Bowers, E. Brand equity can be enriched in glass / E. Bowers, R. van Breda // Glass International. — 2019. — Vol. 42, № 10. — P. 14-15. — (Brand equity).
Переведенное заглавие: Капитал бренда можно усилить его стеклянной формой.
Статья посвящена влиянию стеклянной упаковки на узнаваемость и популярность бренда напитка, как, например, в случае с бутылкой «Кока-колы». Хорошая работа дизайнера над формой, цветом и деталями стеклянной емкости может значительно поднять ценность бренда напитка, который в нее разлит. Это то, что отличает стеклянную тару от картонной или металлической.
Cardno, C. A. Artificial Intelligence Boosts Engineering Tech / C. A. Cardno // Civil Engineering. — 2019. — Vol. 89, № 11. — P. 36-37. — (Technology).
Переведенное заглавие: Расширение новых технических возможностей искусственного интеллекта.
Беспилотные летательные и наземные аппараты с искусственным интеллектом открывают новые возможности перед исследователями и инженерами. Дроны сегодня сканируют уязвимые и хрупкие памятники старины, создавая их трехмерные изображения и карты местности, что позволяет сохранить всю информацию и объединять ее в единую базу данных. Они также проводят обследования состояния мостов и дорожных покрытий. Эксперимент в Мемфисе, например, позволил собрать данные о 90 % выбоин на дорогах города.
Israel, A. How modern are renewables? The misrecognition of traditional solar thermal energy in Peru’s energy transition / A. Israel, M. Jehling // Energy Policy. — 2019. — Vol. 133, № 10. — P. 1-8. — (Special issue on Breaking the Rules). — Страницы в издании указаны некорректно. — Библиография: 43 назв.
Переведенное заглавие: Насколько новым изобретением являются возобновляемые источники энергии?
В статье раскрывается необычная проблема в области энергосбережения и новой энергетики. Новая энергетическая политика во всем мире, включая Перу, требует обязательной замены традиционных методов обогрева новыми, основанными на возобновляемых ресурсах. Однако в индейских поселениях Перу именно солнечный свет традиционно использовался для обогрева зданий и прочего использования тепла. Требуя замены старых технологий, правительство создает парадоксальную ситуацию.
Medizinroboter // Galvanotechnik. — 2019. — Bd. 110, № 9. — S. 1766-1772. — (Medizintechnik). — Библиография: 55 назв.
Переведенное заглавие: Медицинские роботы.
Краткий обзор представляет нам удивительных роботов, которые раздвигают границы возможностей современной медицины. Новые роботы выполняют очень тонкие и ответственные операции в нейрохирургии, ортопедии, лапароскопии, радиохирургии, совершают самые разнообразные подкожные манипуляции. Огромные перспективы открываются также в области протезирования, экзоскелетов и в реабилитационных системах.
Restaurant Under in Lindesnes // Detail. — 2019. — № 7/8. — S. 74-79. — (Dokumentation). — Текст парал. нем., англ.
Переведенное заглавие: Ресторан «Under» в Линдеснесе.
Линдеснес – крайняя южная точка континентальной Норвегии, привлекающая туристов самым старым маяком и теперь первым подводным рестораном. Под углом 20 ° расположенный на берегу ресторан постепенно уходит в море; спускаясь вниз по лестнице, через узкие вертикальные окна вы наблюдаете, как поднимается уровень моря. Огромное окно в конце зала открывает удивительный вид на морское дно. Строительство такого здания потребовало неординарных технических решений, а уход за подводным окном осуществляют сами владельцы ресторана, опытные ныряльщики.
Settele, J. «Die Stadt hat eine Arche-Noah-Funktion für einige Tier- und Pflanzenarten übernommen» : Interview mit J. Settele / Interviewer: A. Koller // Garten + Landschaft. — 2019. — № 8. — S. 16-19. — (Interview zum Titelthema).
Переведенное заглавие: «Город выполняет функцию Ноева ковчега для некоторых видов животных и растений».
В интервью журналу сопредседатель Межправительственной научно-политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам Йозеф Сеттеле рассказывает о современной концепции биоразнообразия, принятой ООН. Новая концепция требует при любом виде землепользования учитывать потребности биоразнообразия. В городе, в частности, это внедряется через вертикальное озеленение, отказ от запечатывания почв, внедрение городских огородов, озеленения крыш, карманных парков, развитие парков и лесопарков. Это, прежде всего, должно стать политическим решением и сопровождаться изменениями законодательства.